Matviya 25
1 Todi Tsarstvo Nebesne bude podibne do desyaty div , shcho pobraly kahantsi svoï , vyy̆shly nazustrich zhenykhovi .
2 Z nykh p'yatʹ bulo mudrykh i p'yatʹ nerozumnykh .
3 Nerozumni zh, uzyavshy kahantsi, ne vzyaly iz soboyu olyvy
4 Mudri zh , vzyaly masla v sudynakh svoïkh z lampamy.
5 I yak narechenyy̆ zabaryvsya , to zadrimaly vsi i posnuly.
6 A opivnochi prolunav kryk : Osʹ molodyy̆ , vykhodʹte nazustrich y̆omu .
7 Todi vstaly vsi divy , i kahantsi svoï .
8 Nerozumni zh skazaly do mudrykh: Day̆te nam vashoho masla , tomu shcho svitylʹnyky nashi hasnutʹ.
9 Mudri zh vidpovily , kazhuchy : ni, shchob ne bulo nedoliku i u nas i u vas , piditʹ krashche do prodavtsiv, i kupitʹ sobi .
10 Koly zh pishly vony kupuvaty , pryy̆shov zhenykh , i vony hotovi vviy̆shly na vesillya z nym benket, i dveri zachynylysya .
11 A potim pryy̆shla y̆ reshta div i kazala: Pane , Hospody , vidchyny nam .
12 Ale vin skazav : Popravdi kazhu vam , ne znayu vas .
13 Tozh pylʹnuy̆te , bo ne znayete ni dnya , ni hodyny , koly pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ .
14 Bo Tsarstvo Nebesne , yak lyudyna , vidpravlyayuchysʹ v chuzhu kraïnu , yakyy̆ zaklykav svoïkh rabiv i peredav ïm sviy̆ tovar .
15 I odnomu vin dav p'yatʹ talantiv , druhomu dva , a tomu odyn , kozhnomu po y̆oho syli ; I vidiy̆shov.
16 Todi tak samo i vzyav p'yatʹ talantiv, nehay̆no pishov i oruduvav nymy, i nabuv vin p'yatʹ talantiv.
17 tochno tak samo i vzyav dva inshykh nabuv dva.
18 Ale tak samo i toy̆, shcho odnoho vzyav, pishov i zakopav y̆oho v zemlyu, i skhovav sriblo pana svoho .
19 Pislya dovhoho chasu , prykhodytʹ pan sluh tykh prykhodytʹ i vymahaye u nykh zvitu.
20 I , pidiy̆shovshy , shcho vzyav p'yatʹ talantiv, prynis ishche p'yatʹ talantiv i skazav : Hospody , dav meni ; p'yatʹ talantiv : osʹ , ya prydbav na nykh inshi p'yatʹ talantiv.
21 kazav y̆omu pan y̆oho : Harazd, rabe dobryy̆ i virnyy̆! U malomu ty buv virnyy̆ u malomu , ya zroblyu tebe pravytelem nad bahatʹma rechamy: uviy̆dy do radoshchiv pana svoho .
22 Pidiy̆shov zhe y̆ otrymav dva talanty, i skazav : Hospody Dav meni ; dva talanty : osʹ , ya prydbav inshi dva talanty poruch z nymy.
23 kazav y̆omu pan y̆oho : Harazd, rabe dobryy̆ i virnyy̆ ; ty buv virnyy̆ u malomu , ya zroblyu tebe pravytelem nad bahatʹma rechamy: uviy̆dy do radoshchiv pana svoho .
24 Todi vin otrymav odyn talant pryy̆shov i skazav: Hospody , ya znav tebe , shcho ty lyudyna , ty zhnesh , de ty ne siyav, i zbyrayesh , de ty ne rozsypav ,
25 I ya poboyavsya , pishov i talanta tvoho skhovav u zemli; osʹ u tebe , shcho tvoye .
26 Pan y̆oho skazav u vidpovidʹ y̆omu : Rabe lukavyy̆ i linyvyy̆ , ty znala , shcho ya zhnu , de ne siyav , i zbyrayu , de ne rozsypav ,
27 Ty oughtest tomu postavyly moï hroshi torhuyuchym , i potim ya , pryy̆shovshy , vzyav by z prybutkom .
28 Vizʹmitʹ u nʹoho talant i day̆te y̆omu , shcho desyatʹ talantiv .
29 khto maye, dastʹsya y̆omu, i vin maye dostatok : ale vid nʹoho , shcho ne maye , zaberetʹsya vid nʹoho navitʹ te , shcho maye.
30 I kyday̆te raba nepotribnoho v pitʹmu zovnishnyu : tam bude plach i skrehit zubiv.
31 Koly zh pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ pryy̆de u slavi Svoïy̆ i vsi svyati anhely z nym , todi syade na prestoli slavy Svoyeï ,
32 I pered nym budutʹ zibrani vsi narody : i vidokremytʹ odnykh vid inshykh , yak pastyr viddilyaye ovetsʹ vid kozliv ;
33 i postavytʹ ovetsʹ pravoruch Sebe , a kozliv livoruch.
34 Todi skazhe Tsar ïm na praviy̆ rutsi , Pryy̆ditʹ, blahoslovenni Ottsya Moho, nasliduy̆te Tsarstvo , uhotovane vam vid stvorennya svitu:
35 YA z·holodniv , i vy daly Meni ïsty : ya prahnuv i vy napoïly Mene : YA buv mandrivnykom, i vy pryy̆nyaly Mene ;
36 buv nahyy̆ , i vy odyahnuly Mene, buv khvoryy̆, i vy vidvidaly, u v'yaznytsi YA buv i pryy̆shly vy do Mene .
37 Todi pravednyky skazhutʹ Y̆omu u vidpovidʹ : Hospody ! Koly my bachyly Tebe holodnym , i nahoduvaly ? abo sprahlym , i napoïly ?
38 koly my bachyly Tebe mandrivnykom i pryy̆nyaly tebe v ? abo nahym , i odyahly ?
39 koly my bachyly Tebe khvorym , chy v v'yaznytsi i do Tebe pryy̆shly?
40 Tsar i skazhe ïm : Popravdi kazhu vam: shcho tilʹky vchynyly vy odnomu z menshykh tsykh brativ Moïkh menshykh , to zrobyly Meni .
41 Todi skazhe i ïm na livoruch: Iditʹ vid Mene , proklyati , u vohonʹ vichnyy̆, pryhotovanyy̆ dyyavolovi ta y̆oho :
42 Bo ya z·holodniv , i vy ne daly Meni ïsty m'yaso : ya prahnuv i vy ne daly Meni ïsty napiy̆:
43 mandrivnykom YA buv i ne pryy̆nyaly vy Mene, buv nahyy̆ i ne zodyahly vy Mene, slabyy̆ i v v'yaznytsi i Mene ne vidvidaly .
44 Todi y̆ vony skazhutʹ Y̆omu u vidpovidʹ : Hospody ! Koly my bachyly Tebe holodnym , abo sprahlym , abo mandrivnykom , chy nahoho , chy neduzhoho, chy v v'yaznytsi i ne posluzhyly Tobi?
45 Todi skazhe ïm u vidpovidʹ , skazavshy , istynno kazhu vam: shcho vy ne zrobyly tsʹoho odnomu z menshykh tsykh , Meni ne vchynyly! .
46 I tsi pidutʹ na vichnuyu muku, a pravednyky v zhyttya vichne.
Bazhayuchy skachaty Bibliyu na Vashomu movoyu natysnitʹ na tsyu lyk.
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Abo zavantazhyty Bibliyu anhliy̆sʹkoyu movoyu:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podilysya z druzyamy.
1 Todi Tsarstvo Nebesne bude podibne do desyaty div , shcho pobraly kahantsi svoï , vyy̆shly nazustrich zhenykhovi .
2 Z nykh p'yatʹ bulo mudrykh i p'yatʹ nerozumnykh .
3 Nerozumni zh, uzyavshy kahantsi, ne vzyaly iz soboyu olyvy
4 Mudri zh , vzyaly masla v sudynakh svoïkh z lampamy.
5 I yak narechenyy̆ zabaryvsya , to zadrimaly vsi i posnuly.
6 A opivnochi prolunav kryk : Osʹ molodyy̆ , vykhodʹte nazustrich y̆omu .
7 Todi vstaly vsi divy , i kahantsi svoï .
8 Nerozumni zh skazaly do mudrykh: Day̆te nam vashoho masla , tomu shcho svitylʹnyky nashi hasnutʹ.
9 Mudri zh vidpovily , kazhuchy : ni, shchob ne bulo nedoliku i u nas i u vas , piditʹ krashche do prodavtsiv, i kupitʹ sobi .
10 Koly zh pishly vony kupuvaty , pryy̆shov zhenykh , i vony hotovi vviy̆shly na vesillya z nym benket, i dveri zachynylysya .
11 A potim pryy̆shla y̆ reshta div i kazala: Pane , Hospody , vidchyny nam .
12 Ale vin skazav : Popravdi kazhu vam , ne znayu vas .
13 Tozh pylʹnuy̆te , bo ne znayete ni dnya , ni hodyny , koly pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ .
14 Bo Tsarstvo Nebesne , yak lyudyna , vidpravlyayuchysʹ v chuzhu kraïnu , yakyy̆ zaklykav svoïkh rabiv i peredav ïm sviy̆ tovar .
15 I odnomu vin dav p'yatʹ talantiv , druhomu dva , a tomu odyn , kozhnomu po y̆oho syli ; I vidiy̆shov.
16 Todi tak samo i vzyav p'yatʹ talantiv, nehay̆no pishov i oruduvav nymy, i nabuv vin p'yatʹ talantiv.
17 tochno tak samo i vzyav dva inshykh nabuv dva.
18 Ale tak samo i toy̆, shcho odnoho vzyav, pishov i zakopav y̆oho v zemlyu, i skhovav sriblo pana svoho .
19 Pislya dovhoho chasu , prykhodytʹ pan sluh tykh prykhodytʹ i vymahaye u nykh zvitu.
20 I , pidiy̆shovshy , shcho vzyav p'yatʹ talantiv, prynis ishche p'yatʹ talantiv i skazav : Hospody , dav meni ; p'yatʹ talantiv : osʹ , ya prydbav na nykh inshi p'yatʹ talantiv.
21 kazav y̆omu pan y̆oho : Harazd, rabe dobryy̆ i virnyy̆! U malomu ty buv virnyy̆ u malomu , ya zroblyu tebe pravytelem nad bahatʹma rechamy: uviy̆dy do radoshchiv pana svoho .
22 Pidiy̆shov zhe y̆ otrymav dva talanty, i skazav : Hospody Dav meni ; dva talanty : osʹ , ya prydbav inshi dva talanty poruch z nymy.
23 kazav y̆omu pan y̆oho : Harazd, rabe dobryy̆ i virnyy̆ ; ty buv virnyy̆ u malomu , ya zroblyu tebe pravytelem nad bahatʹma rechamy: uviy̆dy do radoshchiv pana svoho .
24 Todi vin otrymav odyn talant pryy̆shov i skazav: Hospody , ya znav tebe , shcho ty lyudyna , ty zhnesh , de ty ne siyav, i zbyrayesh , de ty ne rozsypav ,
25 I ya poboyavsya , pishov i talanta tvoho skhovav u zemli; osʹ u tebe , shcho tvoye .
26 Pan y̆oho skazav u vidpovidʹ y̆omu : Rabe lukavyy̆ i linyvyy̆ , ty znala , shcho ya zhnu , de ne siyav , i zbyrayu , de ne rozsypav ,
27 Ty oughtest tomu postavyly moï hroshi torhuyuchym , i potim ya , pryy̆shovshy , vzyav by z prybutkom .
28 Vizʹmitʹ u nʹoho talant i day̆te y̆omu , shcho desyatʹ talantiv .
29 khto maye, dastʹsya y̆omu, i vin maye dostatok : ale vid nʹoho , shcho ne maye , zaberetʹsya vid nʹoho navitʹ te , shcho maye.
30 I kyday̆te raba nepotribnoho v pitʹmu zovnishnyu : tam bude plach i skrehit zubiv.
31 Koly zh pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ pryy̆de u slavi Svoïy̆ i vsi svyati anhely z nym , todi syade na prestoli slavy Svoyeï ,
32 I pered nym budutʹ zibrani vsi narody : i vidokremytʹ odnykh vid inshykh , yak pastyr viddilyaye ovetsʹ vid kozliv ;
33 i postavytʹ ovetsʹ pravoruch Sebe , a kozliv livoruch.
34 Todi skazhe Tsar ïm na praviy̆ rutsi , Pryy̆ditʹ, blahoslovenni Ottsya Moho, nasliduy̆te Tsarstvo , uhotovane vam vid stvorennya svitu:
35 YA z·holodniv , i vy daly Meni ïsty : ya prahnuv i vy napoïly Mene : YA buv mandrivnykom, i vy pryy̆nyaly Mene ;
36 buv nahyy̆ , i vy odyahnuly Mene, buv khvoryy̆, i vy vidvidaly, u v'yaznytsi YA buv i pryy̆shly vy do Mene .
37 Todi pravednyky skazhutʹ Y̆omu u vidpovidʹ : Hospody ! Koly my bachyly Tebe holodnym , i nahoduvaly ? abo sprahlym , i napoïly ?
38 koly my bachyly Tebe mandrivnykom i pryy̆nyaly tebe v ? abo nahym , i odyahly ?
39 koly my bachyly Tebe khvorym , chy v v'yaznytsi i do Tebe pryy̆shly?
40 Tsar i skazhe ïm : Popravdi kazhu vam: shcho tilʹky vchynyly vy odnomu z menshykh tsykh brativ Moïkh menshykh , to zrobyly Meni .
41 Todi skazhe i ïm na livoruch: Iditʹ vid Mene , proklyati , u vohonʹ vichnyy̆, pryhotovanyy̆ dyyavolovi ta y̆oho :
42 Bo ya z·holodniv , i vy ne daly Meni ïsty m'yaso : ya prahnuv i vy ne daly Meni ïsty napiy̆:
43 mandrivnykom YA buv i ne pryy̆nyaly vy Mene, buv nahyy̆ i ne zodyahly vy Mene, slabyy̆ i v v'yaznytsi i Mene ne vidvidaly .
44 Todi y̆ vony skazhutʹ Y̆omu u vidpovidʹ : Hospody ! Koly my bachyly Tebe holodnym , abo sprahlym , abo mandrivnykom , chy nahoho , chy neduzhoho, chy v v'yaznytsi i ne posluzhyly Tobi?
45 Todi skazhe ïm u vidpovidʹ , skazavshy , istynno kazhu vam: shcho vy ne zrobyly tsʹoho odnomu z menshykh tsykh , Meni ne vchynyly! .
46 I tsi pidutʹ na vichnuyu muku, a pravednyky v zhyttya vichne.
Bazhayuchy skachaty Bibliyu na Vashomu movoyu natysnitʹ na tsyu lyk.
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Abo zavantazhyty Bibliyu anhliy̆sʹkoyu movoyu:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podilysya z druzyamy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário