Matviya 24
1 I pishov Isus ta vidkhodyla vid khramu ; i prystupyly Y̆oho uchni, shchob Y̆omu pokazaty budynky khramovi .
2 Isus zhe skazav ïm : Chy bachyte vse tse ? istynno kazhu vam , Tam ne zalyshytʹsya tut kamenya na kameni ; , shcho ne vse bude zruy̆novano .
3 Koly zh Vin sydiv na Olyvniy̆ hori, prystupyly uchni do Nʹoho samotnʹo y̆ spytaly: Skazhy nam , koly zh tse bude ? i yakyy̆ znak Tvoho prykhodu i kintsya svitu ?
4 Todi Isus skazav ïm : Sterezhitʹsya, shchob khto ne zviv vas .
5 Bo bahato khto pryy̆de v Im'ya Moye , kazhuchy , shcho tse YA ; i zvedutʹ bahatʹokh .
6 Takozh pochuyete pro viy̆ny i pro voyenni chutky : dyvitʹsya , shchob vy ne dyvuy̆tesya , bo vsi tsi rechi povynni vidbutysya , ale tse shche ne kinetsʹ.
7 Bo povstane narod na narod , i tsarstvo na tsarstvo , i holod, mor ta zemletrusy , v riznykh mistsyakh.
8 vse zh tse pochatok khvorob.
9 todi vydavatymutʹ vas na muky i vbyvatymutʹ vas, i vas budutʹ nenavydity vsi narody za Y̆mennya Moye .
10 i todi spokusyatʹsya bahato , i zradytʹ odyn odnoho , i vydavaty odyn odnoho.
11 i bahato falʹshyvykh prorokiv, i zvedutʹ bahatʹokh .
12 I z prychyny mnozhennya bezzakonnya predostatnʹo , lyubov bahatʹokh okholone .
13 ale khto bude terpity do kintsya , toy̆ bude vryatovanyy̆.
14 I tsya Yevanheliya Tsarstva bude propovidana po vsʹomu svitu, na svidchennya usim narodam , i todi pryy̆de kinetsʹ.
15 Otzhe , koly pobachyte merzotu zapustinnya , neï zvishchav buv prorok Danyïl, na mistsi svyatomu , ( chytaye, nekhay̆ rozumiye , :)
16 todi v Yudeï, nekhay̆ tikayutʹ u hory ;
17 Nekhay̆ vin shcho na pokrivli ne skhodytʹ uzyaty rechi z domu svoho ;
18 i nekhay̆ ne bilʹshe Toho , Khto na pole , vzyaty odezhu svoyu .
19 I hore tym , yaki z dytynoyu , i do nykh , yaki dayutʹ smoktaty v ti dni !
20 Molitʹsya , ne trapylosya tse zymoyu , ni v subotu :
21 Bo skorbota velyka nastane todi , yakoï ne bulo vid pochatku svitu azh dosi nemaye , i nikoly ne bude.
22 I yakshcho ti dni povynni buty skorocheni , nemaye b niyaka lyudyna zberihayetʹsya; ale cherez vybranykh ti dni skorotyatʹsya .
23 Todi, yak khto skazhe vam : osʹ , tut Khrystos , abo tam , ne virte.
24 Bo postanutʹ khrysty nepravdyvi, i nepravdyvi proroky , i budutʹ chynyty velyki oznaky ta chuda , shchob spokusyty, yakby tse bulo mozhlyvo , vony zvedutʹ i vybranykh.
25 Osʹ , YA napered vam skazav.
26 A koly skazhutʹ vam : Osʹ vin u pustyni ; ne vykhodʹte : Osʹ vin u kryïvkakh ne virte.
27 Bo , yak blyskavka vykhodytʹ vid skhodu, i z'yavlyayetʹsya azh do zakhodu, tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
28 Bo de trup , tam bude i orly zibralysya razom.
29 Vidrazu pislya skorboty dniv tykh , sontse pomerkne , i misyatsʹ ne dastʹ svoho svitla , i zori popadayutʹ z neba , i syly nebesni porushatʹsya
30 todi z'yavytʹsya znak Syna Lyudsʹkoho na nebi , i todi vsi plemena zemli , i pobachatʹ Syna Lyudsʹkoho , shcho y̆tyme na khmarakh nebesnykh iz syloyu i slavoyu velykoyu .
31 i poshle Anheliv Svoïkh z truboyu trubi , i zberutʹ Y̆oho vybranykh vid chotyrʹokh vitriv , vid krayu nebes do inshoho .
32 Teper diznatysya prytchu pro fihy: koly vittya y̆oho vzhe m'yaki i kynetʹsya lystya , to znayete , shcho blyzʹko lito ;
33 Tak i vy , koly vy vse tse pobachyte , znay̆te , shcho blyzʹko, pry dveryakh.
34 Istynno kazhu vam : tse ne perey̆de tsey̆ rid , azh use otse bude .
35 Nebo y̆ zemlya perey̆dutʹ, slova zh Moï ne perey̆dutʹ .
36 Pro denʹ zhe toy̆ i hodynu nikhto ne znaye , ni, ne anhely nebesni , a tilʹky Otetsʹ Miy̆ odyn.
37 Ale yak bulo za dniv Noya, tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
38 Bo , yak za dniv do potopu vsi ïly y̆ pyly, zhenylysya y̆ zamizh vykhodyly, azh do dnya, koly Noy̆ uviy̆shov do kovchehu ,
39 I ne znav, poky ne pryy̆shov potop i ne zabrav, , tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
40 Budutʹ dvoye na poli, odyn vizʹmetʹsya , a druhyy̆ pishov.
41 Dvi zhinky budutʹ moloty na zhornakh, odna vizʹmetʹsya , a druha polyshytʹsya .
42 Tozh pylʹnuy̆te , bo ne znayete , v yakyy̆ chas Hospodʹ vash pryy̆de .
43 Ale tse vy znayete , shcho yakby hospodar budynku znav, u yaku storozhu pryy̆de zlodiy̆ , to pylʹnuvav by i ne postrazhdaly b y̆oho budynok povynen buty rozbytyy̆.
44 Tomu y̆ vy budʹte hotovi , bo v yakyy̆ hodynu ne dumayete pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ .
45 Khto zh virnyy̆ i mudryy̆ rab , yakoho pan postavyv nad sluhamy svoïmy , shchob davaty ïm pozhyvu dlya nykh?
46 Blazhennyy̆ toy̆ rab , shcho pan y̆oho pryy̆de ta znay̆de, shcho robytʹ vin tak .
47 Istynno kazhu vam , shcho vin povynen zrobyty y̆oho nad usim mayetkom svoïm postavytʹ .
48 Vtim , yakshcho y̆ shcho zlo rab toy̆ skazhe u sertsi svoyemu , pane miy̆ skoro pryy̆de ;
49 i pochne byty tovaryshiv svoïkh, a ïsty ta pyty z p'yanytsyamy ,
50 to pryy̆de raba toho pryy̆de v denʹ , koly vin ne ochikuye y̆oho , i v hodynu , yakoï ne znaye ,
51 i vidluchytʹ y̆oho , y̆ dolyu y̆oho z lytsemiramy : tam bude plach i skrehit zubiv.
Bazhayuchy skachaty Bibliyu na Vashomu movoyu natysnitʹ na tsyu lyk.
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Abo zavantazhyty Bibliyu anhliy̆sʹkoyu movoyu:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podilysya z druzyamy.
1 I pishov Isus ta vidkhodyla vid khramu ; i prystupyly Y̆oho uchni, shchob Y̆omu pokazaty budynky khramovi .
2 Isus zhe skazav ïm : Chy bachyte vse tse ? istynno kazhu vam , Tam ne zalyshytʹsya tut kamenya na kameni ; , shcho ne vse bude zruy̆novano .
3 Koly zh Vin sydiv na Olyvniy̆ hori, prystupyly uchni do Nʹoho samotnʹo y̆ spytaly: Skazhy nam , koly zh tse bude ? i yakyy̆ znak Tvoho prykhodu i kintsya svitu ?
4 Todi Isus skazav ïm : Sterezhitʹsya, shchob khto ne zviv vas .
5 Bo bahato khto pryy̆de v Im'ya Moye , kazhuchy , shcho tse YA ; i zvedutʹ bahatʹokh .
6 Takozh pochuyete pro viy̆ny i pro voyenni chutky : dyvitʹsya , shchob vy ne dyvuy̆tesya , bo vsi tsi rechi povynni vidbutysya , ale tse shche ne kinetsʹ.
7 Bo povstane narod na narod , i tsarstvo na tsarstvo , i holod, mor ta zemletrusy , v riznykh mistsyakh.
8 vse zh tse pochatok khvorob.
9 todi vydavatymutʹ vas na muky i vbyvatymutʹ vas, i vas budutʹ nenavydity vsi narody za Y̆mennya Moye .
10 i todi spokusyatʹsya bahato , i zradytʹ odyn odnoho , i vydavaty odyn odnoho.
11 i bahato falʹshyvykh prorokiv, i zvedutʹ bahatʹokh .
12 I z prychyny mnozhennya bezzakonnya predostatnʹo , lyubov bahatʹokh okholone .
13 ale khto bude terpity do kintsya , toy̆ bude vryatovanyy̆.
14 I tsya Yevanheliya Tsarstva bude propovidana po vsʹomu svitu, na svidchennya usim narodam , i todi pryy̆de kinetsʹ.
15 Otzhe , koly pobachyte merzotu zapustinnya , neï zvishchav buv prorok Danyïl, na mistsi svyatomu , ( chytaye, nekhay̆ rozumiye , :)
16 todi v Yudeï, nekhay̆ tikayutʹ u hory ;
17 Nekhay̆ vin shcho na pokrivli ne skhodytʹ uzyaty rechi z domu svoho ;
18 i nekhay̆ ne bilʹshe Toho , Khto na pole , vzyaty odezhu svoyu .
19 I hore tym , yaki z dytynoyu , i do nykh , yaki dayutʹ smoktaty v ti dni !
20 Molitʹsya , ne trapylosya tse zymoyu , ni v subotu :
21 Bo skorbota velyka nastane todi , yakoï ne bulo vid pochatku svitu azh dosi nemaye , i nikoly ne bude.
22 I yakshcho ti dni povynni buty skorocheni , nemaye b niyaka lyudyna zberihayetʹsya; ale cherez vybranykh ti dni skorotyatʹsya .
23 Todi, yak khto skazhe vam : osʹ , tut Khrystos , abo tam , ne virte.
24 Bo postanutʹ khrysty nepravdyvi, i nepravdyvi proroky , i budutʹ chynyty velyki oznaky ta chuda , shchob spokusyty, yakby tse bulo mozhlyvo , vony zvedutʹ i vybranykh.
25 Osʹ , YA napered vam skazav.
26 A koly skazhutʹ vam : Osʹ vin u pustyni ; ne vykhodʹte : Osʹ vin u kryïvkakh ne virte.
27 Bo , yak blyskavka vykhodytʹ vid skhodu, i z'yavlyayetʹsya azh do zakhodu, tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
28 Bo de trup , tam bude i orly zibralysya razom.
29 Vidrazu pislya skorboty dniv tykh , sontse pomerkne , i misyatsʹ ne dastʹ svoho svitla , i zori popadayutʹ z neba , i syly nebesni porushatʹsya
30 todi z'yavytʹsya znak Syna Lyudsʹkoho na nebi , i todi vsi plemena zemli , i pobachatʹ Syna Lyudsʹkoho , shcho y̆tyme na khmarakh nebesnykh iz syloyu i slavoyu velykoyu .
31 i poshle Anheliv Svoïkh z truboyu trubi , i zberutʹ Y̆oho vybranykh vid chotyrʹokh vitriv , vid krayu nebes do inshoho .
32 Teper diznatysya prytchu pro fihy: koly vittya y̆oho vzhe m'yaki i kynetʹsya lystya , to znayete , shcho blyzʹko lito ;
33 Tak i vy , koly vy vse tse pobachyte , znay̆te , shcho blyzʹko, pry dveryakh.
34 Istynno kazhu vam : tse ne perey̆de tsey̆ rid , azh use otse bude .
35 Nebo y̆ zemlya perey̆dutʹ, slova zh Moï ne perey̆dutʹ .
36 Pro denʹ zhe toy̆ i hodynu nikhto ne znaye , ni, ne anhely nebesni , a tilʹky Otetsʹ Miy̆ odyn.
37 Ale yak bulo za dniv Noya, tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
38 Bo , yak za dniv do potopu vsi ïly y̆ pyly, zhenylysya y̆ zamizh vykhodyly, azh do dnya, koly Noy̆ uviy̆shov do kovchehu ,
39 I ne znav, poky ne pryy̆shov potop i ne zabrav, , tak bude i prykhid Syna Lyudsʹkoho .
40 Budutʹ dvoye na poli, odyn vizʹmetʹsya , a druhyy̆ pishov.
41 Dvi zhinky budutʹ moloty na zhornakh, odna vizʹmetʹsya , a druha polyshytʹsya .
42 Tozh pylʹnuy̆te , bo ne znayete , v yakyy̆ chas Hospodʹ vash pryy̆de .
43 Ale tse vy znayete , shcho yakby hospodar budynku znav, u yaku storozhu pryy̆de zlodiy̆ , to pylʹnuvav by i ne postrazhdaly b y̆oho budynok povynen buty rozbytyy̆.
44 Tomu y̆ vy budʹte hotovi , bo v yakyy̆ hodynu ne dumayete pryy̆de Syn Lyudsʹkyy̆ .
45 Khto zh virnyy̆ i mudryy̆ rab , yakoho pan postavyv nad sluhamy svoïmy , shchob davaty ïm pozhyvu dlya nykh?
46 Blazhennyy̆ toy̆ rab , shcho pan y̆oho pryy̆de ta znay̆de, shcho robytʹ vin tak .
47 Istynno kazhu vam , shcho vin povynen zrobyty y̆oho nad usim mayetkom svoïm postavytʹ .
48 Vtim , yakshcho y̆ shcho zlo rab toy̆ skazhe u sertsi svoyemu , pane miy̆ skoro pryy̆de ;
49 i pochne byty tovaryshiv svoïkh, a ïsty ta pyty z p'yanytsyamy ,
50 to pryy̆de raba toho pryy̆de v denʹ , koly vin ne ochikuye y̆oho , i v hodynu , yakoï ne znaye ,
51 i vidluchytʹ y̆oho , y̆ dolyu y̆oho z lytsemiramy : tam bude plach i skrehit zubiv.
Bazhayuchy skachaty Bibliyu na Vashomu movoyu natysnitʹ na tsyu lyk.
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Abo zavantazhyty Bibliyu anhliy̆sʹkoyu movoyu:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podilysya z druzyamy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário