Matthew 24
1 da gamovida iesu da tsarvida tadzridan da misi motsap’eebi mividnen mast’an , rat’a uch’uenos mas ashenebuli tadzari.
2 kholo iesu hrk’ua mat’: ikhilet’ , ramet’u ara es qvelap’eri ? cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven , ik’ ar unda dautovebiat’ ak’ ert’i k’vis sap’udzvelze skhva , romeli ara dairghues .
3 da vit’arts’a dajda igi mt’asa mas zet’iskhilt’asa , motsap’eebi movides misa kerdzo ganats’khada, rom, gvit’kharit’ , rots’a unda es qvelap’eri iqos? da ra unda iqos nishani sheni momavali da bolos msop’lioshi?
4 kholo iesu miugo da hrk’ua mat’: miighet’ aghik’vams , rom aravin shets’domashi sheqvanas t’k’ven.
5 ramet’u mravalni movidodian sakhelit’a ch’emit’a da itqodian, vit’armed : me var k’riste, da mravalt’a ats’t’unebden.
6 da ramet’u moismens omebis da chorebi omebi : vkhedav , ramet’u ar ik’neba problema , radgan es qvelap’eri unda gaiaros , magram bolomde ar aris.
7 eri unda mzard eris tsinaaghmdeg , da samep’o samep’os tsinaaghmdeg , da ik’ ar unda iqos shimshili da epidemiebi da mitsisdzvrebi , rom mqvint’avebma adgilebshi.
8 qovelive es dasatsqisshi mtsukharebit’.
9 mashin migts’nen t’k’uen unda shedegad dazaralebul da unda mogklas da iqvnet’ t’k’uen modzulebul qvela eridan ch’emi sakhelis gulist’vis.
10 da mashin dahbrkoldebodian mravalni da mimts’es ert’manet’i da unda sidzulvilis ert’manet’s.
11 da mravalni ts’ru tsinastsarmetqveli aghdgeba da mravalt’a ats’t’unebden.
12 da radgan ukanonobis saidumlo unda abound , siqvaruli bevri unda ts’vilis ts’ivi.
13 magram is , rom unda gaudzlos ut’khra bolos , igive ts’khovndes.
14 da es sakhareba samep’os unda k’adagebda qvela msop’lioshi motsmis ut’khra qvela eridan da shemdeg unda bolos modis.
15 odes amitom unda ikhilot’ sadzageli gapartakhebis , t’k’umuli daniel tsinastsarmetqveli , davdget’ tsmida adgili, ( whoso readeth , dae mesmis :)
16 mashin mat’ , rats’ ik’neba huriastans , ivltoded shevida mt’ashi :
17 dae, romelits’ housetop ar modis k’vemot’ miighos nebismieri ram , rom misi sakhli:
18 arts’ mists’es , romelits’ am sp’eroshi dabrunebas miighos misi tansats’meli.
19 vai mat’, rom ert’ad bavshvi, da , rom mists’es suck im dgheebshi!
20 magram lots’uloben ramet’u, rom t’k’veni p’renis ara zamt’arshi, arts’ shabat’s :
21 ramet’u iqos mashin chiri didi, rogorits’aa ar iqo , radgan dasatsqisidan msop’lioshi am dros , ara, arts’ odesme unda iqos.
22 garda im dgheebshi unda shemts’irda, ik’ ar unda khorts’i sheinakheba : magram arch’euli is gulist’vis im dgheebshi unda shemts’irda.
23 mashin ukuet’u vinme grk’uas t’k’uen : aha , ak’ aris k’riste, an ik’, mjera, rom es ar aris.
24 mtquvarni aghdgen k’riste da ts’ru tsinastsarmetqvelt’a , da unda shew didi nishnebi da sastsaulebi , ise rom , t’u es iqo shesadzlebeli , isini shets’domashi sheqvanas dzalian arch’euli.
25 aha, git’kharit’ adre.
26 amitom , t’u isini unda vt’k’va t’k’uen : aha , is udabnoshi ; tsasvla ar meot’khe: aha, is aris saidumlo palata ; mjera, rom es ar aris.
27 rogorts’ elva modis out of aghmosavlet’it’ da shineth ki ut’khra dasavlet’shi , ise agret’ve unda modis kats’is dze ik’neba.
28 miukhedavad mat’ikarkasi aris , ik’ artsivi unda shekriba .
29 shemdeg dauqovnebliv tribulation im dghis vadashi mze dabneldes, da mt’ovareman ara gamosts’es nat’eli , da varskulavni daets’ema zets’it’, da dzalni ts’at’ani sheidzrnen :
30 da mashin gamoch’ndes sastsauli dzisa kats’isa ts’at’a shina, da mashin itqebden qovelni tomebis dedamitsis mourn, da ikhilon dze kats’isa , momavali ghrubelt’a t’ana ts’isat’a dzalit’a da didebit’a mravlit’a.
31 kholo man ugzavnis misi angelozi, didi khma saqviri, da isini sheikribebian misi arch’euli ot’khi k’ari, ert’i bolodan zets’ashi skhva.
32 akhla vistsavlot’ igavi leghvis khe , rodesats’ misi p’iliali jerjerobit’ satendero da putteth meot’khe p’ot’lebi, ramet’u vits’i , rom zap’khuli ghamis :
33 egrets’a t’k’uen, razhams vnakhot’ es qvelap’eri, vits’i, rom es aris akhlos , t’undats’ karebi.
34 cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven, es t’aoba ar unda gaiaros , sanam es qvelap’eri shesruldeba.
35 ts’a da dedamitsa unda gaiaros moshorebit’, magram ch’emi sitqvebi ar unda gaiaros away.
36 magram , rom dghe da saat’i ar ets’odineba aravis, ara, angelozt’a ts’isat’a , garna mamaman mkholoman.
37 magram, rogorts’ dghis Noe iqo, ase unda aseve modis kats’is dze ik’neba.
38 rogorts’ am dgheebshi, rom iqo adre tsqaldidobis isini chamdnen , svamdnen , k’ortsindebodnen da vadzlevt’ k’ortsinebashi, dghemde, rom noe shevida kidobanshi,
39 da ara utsqoda, sanam tsarghvna ar movida da aigho qvela mat’gani moshorebit’, ase unda aseve modis kats’is dze ik’neba.
40 mashin ori ik’neba sp’eroshi, ert’i igi tsaritats’os, da skhva tsavida.
41 ori k’ali unda grinding dros k’arkhana , ert’i igi tsaritats’os, da skhva tsavida.
42 Watch amitom , ramet’u t’k’uen ara its’it’, romelsa zhamsa t’k’veni up’ali doth modis.
43 magram vits’i, rom t’u goodman sakhlis its’oda ra daat’valieres k’urdi movidoda , igi ar uqurebs da ar ganits’ada misi sakhli unda dashla.
44 amitom, ramet’u aseve mzad , radgan aset’ saat’shi ye vp’ik’rob, ar aris kats’is dze mova .
45 vin mashin aris ert’guli da gonieri mona, romlis lord hath gaaket’a mmart’veli mis saqop’ats’khovrebo , rat’a mat’ khorts’is gamo sezoni?
46 netar aris is, rom mona, romlis batonits’ mova da amgvarad mok’meds hpovebs .
47 cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven, rom igi mas mmart’veli mt’el t’avis sak’oneli.
48 magram t’u rom boroti msakhuri unda vt’k’va misi guli, ch’emi up’ali delayeth misi momavali ;
49 da unda daitsqos smite misi fellowservants , da chama da sasmeli mt’vrali ;
50 up’alman , rom mosamsakhurem unda dadges dghe, rodesats’ igi looketh ara mas, da ert’ saat’shi , rom is ar its’is,
51 da unda gachra mas asunder , da nishnavs mas natsili misi dadvas orgult’a: mun iqos tirili da kbilt’a ghrchena .
survils ch’amotvirt’va biblia t’k’vens enaze daachiret’ lik .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
Khmer - http://ebible.org/khm/
an ch’amotvirt’ot’ biblia inglisur enaze:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
gauziarebt’ t’k’vens megobrebs .
1 da gamovida iesu da tsarvida tadzridan da misi motsap’eebi mividnen mast’an , rat’a uch’uenos mas ashenebuli tadzari.
2 kholo iesu hrk’ua mat’: ikhilet’ , ramet’u ara es qvelap’eri ? cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven , ik’ ar unda dautovebiat’ ak’ ert’i k’vis sap’udzvelze skhva , romeli ara dairghues .
3 da vit’arts’a dajda igi mt’asa mas zet’iskhilt’asa , motsap’eebi movides misa kerdzo ganats’khada, rom, gvit’kharit’ , rots’a unda es qvelap’eri iqos? da ra unda iqos nishani sheni momavali da bolos msop’lioshi?
4 kholo iesu miugo da hrk’ua mat’: miighet’ aghik’vams , rom aravin shets’domashi sheqvanas t’k’ven.
5 ramet’u mravalni movidodian sakhelit’a ch’emit’a da itqodian, vit’armed : me var k’riste, da mravalt’a ats’t’unebden.
6 da ramet’u moismens omebis da chorebi omebi : vkhedav , ramet’u ar ik’neba problema , radgan es qvelap’eri unda gaiaros , magram bolomde ar aris.
7 eri unda mzard eris tsinaaghmdeg , da samep’o samep’os tsinaaghmdeg , da ik’ ar unda iqos shimshili da epidemiebi da mitsisdzvrebi , rom mqvint’avebma adgilebshi.
8 qovelive es dasatsqisshi mtsukharebit’.
9 mashin migts’nen t’k’uen unda shedegad dazaralebul da unda mogklas da iqvnet’ t’k’uen modzulebul qvela eridan ch’emi sakhelis gulist’vis.
10 da mashin dahbrkoldebodian mravalni da mimts’es ert’manet’i da unda sidzulvilis ert’manet’s.
11 da mravalni ts’ru tsinastsarmetqveli aghdgeba da mravalt’a ats’t’unebden.
12 da radgan ukanonobis saidumlo unda abound , siqvaruli bevri unda ts’vilis ts’ivi.
13 magram is , rom unda gaudzlos ut’khra bolos , igive ts’khovndes.
14 da es sakhareba samep’os unda k’adagebda qvela msop’lioshi motsmis ut’khra qvela eridan da shemdeg unda bolos modis.
15 odes amitom unda ikhilot’ sadzageli gapartakhebis , t’k’umuli daniel tsinastsarmetqveli , davdget’ tsmida adgili, ( whoso readeth , dae mesmis :)
16 mashin mat’ , rats’ ik’neba huriastans , ivltoded shevida mt’ashi :
17 dae, romelits’ housetop ar modis k’vemot’ miighos nebismieri ram , rom misi sakhli:
18 arts’ mists’es , romelits’ am sp’eroshi dabrunebas miighos misi tansats’meli.
19 vai mat’, rom ert’ad bavshvi, da , rom mists’es suck im dgheebshi!
20 magram lots’uloben ramet’u, rom t’k’veni p’renis ara zamt’arshi, arts’ shabat’s :
21 ramet’u iqos mashin chiri didi, rogorits’aa ar iqo , radgan dasatsqisidan msop’lioshi am dros , ara, arts’ odesme unda iqos.
22 garda im dgheebshi unda shemts’irda, ik’ ar unda khorts’i sheinakheba : magram arch’euli is gulist’vis im dgheebshi unda shemts’irda.
23 mashin ukuet’u vinme grk’uas t’k’uen : aha , ak’ aris k’riste, an ik’, mjera, rom es ar aris.
24 mtquvarni aghdgen k’riste da ts’ru tsinastsarmetqvelt’a , da unda shew didi nishnebi da sastsaulebi , ise rom , t’u es iqo shesadzlebeli , isini shets’domashi sheqvanas dzalian arch’euli.
25 aha, git’kharit’ adre.
26 amitom , t’u isini unda vt’k’va t’k’uen : aha , is udabnoshi ; tsasvla ar meot’khe: aha, is aris saidumlo palata ; mjera, rom es ar aris.
27 rogorts’ elva modis out of aghmosavlet’it’ da shineth ki ut’khra dasavlet’shi , ise agret’ve unda modis kats’is dze ik’neba.
28 miukhedavad mat’ikarkasi aris , ik’ artsivi unda shekriba .
29 shemdeg dauqovnebliv tribulation im dghis vadashi mze dabneldes, da mt’ovareman ara gamosts’es nat’eli , da varskulavni daets’ema zets’it’, da dzalni ts’at’ani sheidzrnen :
30 da mashin gamoch’ndes sastsauli dzisa kats’isa ts’at’a shina, da mashin itqebden qovelni tomebis dedamitsis mourn, da ikhilon dze kats’isa , momavali ghrubelt’a t’ana ts’isat’a dzalit’a da didebit’a mravlit’a.
31 kholo man ugzavnis misi angelozi, didi khma saqviri, da isini sheikribebian misi arch’euli ot’khi k’ari, ert’i bolodan zets’ashi skhva.
32 akhla vistsavlot’ igavi leghvis khe , rodesats’ misi p’iliali jerjerobit’ satendero da putteth meot’khe p’ot’lebi, ramet’u vits’i , rom zap’khuli ghamis :
33 egrets’a t’k’uen, razhams vnakhot’ es qvelap’eri, vits’i, rom es aris akhlos , t’undats’ karebi.
34 cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven, es t’aoba ar unda gaiaros , sanam es qvelap’eri shesruldeba.
35 ts’a da dedamitsa unda gaiaros moshorebit’, magram ch’emi sitqvebi ar unda gaiaros away.
36 magram , rom dghe da saat’i ar ets’odineba aravis, ara, angelozt’a ts’isat’a , garna mamaman mkholoman.
37 magram, rogorts’ dghis Noe iqo, ase unda aseve modis kats’is dze ik’neba.
38 rogorts’ am dgheebshi, rom iqo adre tsqaldidobis isini chamdnen , svamdnen , k’ortsindebodnen da vadzlevt’ k’ortsinebashi, dghemde, rom noe shevida kidobanshi,
39 da ara utsqoda, sanam tsarghvna ar movida da aigho qvela mat’gani moshorebit’, ase unda aseve modis kats’is dze ik’neba.
40 mashin ori ik’neba sp’eroshi, ert’i igi tsaritats’os, da skhva tsavida.
41 ori k’ali unda grinding dros k’arkhana , ert’i igi tsaritats’os, da skhva tsavida.
42 Watch amitom , ramet’u t’k’uen ara its’it’, romelsa zhamsa t’k’veni up’ali doth modis.
43 magram vits’i, rom t’u goodman sakhlis its’oda ra daat’valieres k’urdi movidoda , igi ar uqurebs da ar ganits’ada misi sakhli unda dashla.
44 amitom, ramet’u aseve mzad , radgan aset’ saat’shi ye vp’ik’rob, ar aris kats’is dze mova .
45 vin mashin aris ert’guli da gonieri mona, romlis lord hath gaaket’a mmart’veli mis saqop’ats’khovrebo , rat’a mat’ khorts’is gamo sezoni?
46 netar aris is, rom mona, romlis batonits’ mova da amgvarad mok’meds hpovebs .
47 cheshmaritad geubnebit’ t’k’ven, rom igi mas mmart’veli mt’el t’avis sak’oneli.
48 magram t’u rom boroti msakhuri unda vt’k’va misi guli, ch’emi up’ali delayeth misi momavali ;
49 da unda daitsqos smite misi fellowservants , da chama da sasmeli mt’vrali ;
50 up’alman , rom mosamsakhurem unda dadges dghe, rodesats’ igi looketh ara mas, da ert’ saat’shi , rom is ar its’is,
51 da unda gachra mas asunder , da nishnavs mas natsili misi dadvas orgult’a: mun iqos tirili da kbilt’a ghrchena .
survils ch’amotvirt’va biblia t’k’vens enaze daachiret’ lik .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
Khmer - http://ebible.org/khm/
an ch’amotvirt’ot’ biblia inglisur enaze:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
gauziarebt’ t’k’vens megobrebs .
Nenhum comentário:
Postar um comentário