Translate

Total de visualizações de página

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

Bā'ibala mēthyu 23




Mēthyu 23

1 Pachī, bhīḍa īsu anē tēnā śiṣyōnē
2 Śāstrī'ō kahētā anē pharōśī'ō musānā sīṭa para bēsī:
3 Tēthī tē'ō badhā tamē biḍa bilakula avalōkana māṭē anē śuṁ chē kē, avalōkana, parantu tēmanā kāma pachī tamē nathī: Tē'ō kahē chē, anē nathī.
4 Tē'ō bhārē bōjō anē uṭhāvavāmāṁ māṭē bhārarūpa bāndhavā, anē puruṣō khabhā para mūkē māṭē, paṇa tē'ō pōtē pōtānī āṅgaḷī'ō ēka sāthē khasēḍavā nahīṁ.
5 Parantu tē'ō puruṣō jō'ī śakāya māṭē śuṁ badhā tēmanī kr̥ti'ō: Tē'ō vyāpaka tēmanā phylacteries banāvē chē, anē tēmanā kapaḍāṁ nī sarahadō mōṭuṁ,
6 Anē ūjavaṇī para sauthī upara rūma, anē sabhāsthānōmāṁ mukhya bēṭhakō prēma,
7 Anē bajārōmāṁ śubhēcchā'ō, anē puruṣō kahēvāya, rabbī, rabbī.
Ēka māṭē tamārā māsṭara, paṇa khrista chē, anē badhā tamē bhā'ī'ō chē: 8 Parantu tamē rabbī kahēvāya chē.
9 Anē pr̥thvī para kō'ī māṇasa tamārā pitā kŏla karō: Ēka māṭē svarga chē jē tamārā pitā, chē.
10 Tamē snātakōttara kahēvāya dastā: Ēka māṭē tamārā māsṭara, paṇa khrista chē.
11 Parantu tamē vaccē mahāna chē kē tē'ō tamārā nōkara rahēśē.
12 Anē whosoever pōtē abased āvaśē bulanda rahēśē, anē pōtē namra rahēśē tē ūn̄cō karavāmāṁ āvaśē.
13 Parantu tamanē du: Kha, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē purūṣō sāmē ākāśanā rājyamāṁ bandha māṭē: Tamē māṭē tamē pōtē ja jāya chē, na tō sā'ina javā māṭē dākhala karavāmāṁ āvē chē kē tamē tēmanē sahana na tō
14 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē vidhavā' gharō āgathī nāśa karavō, anē ēka bahānuṁ māṭē lāmbā prārthanā karō māṭē: Tēthī tamē vadhu adhōgati thaśē.
15 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē hōkāyantra samudra anē ēka yahudī dharma apanāvyō banāvavā māṭē jamīna, ēṭalē tē banāvavāmāṁ āvē chē, tyārē tamē pōtē ja karatāṁ narakanī tēnē bē gaṇā vadhu bāḷaka banāvavā māṭē.
16 Tamanē aphasōsa kē kō'ī vyakti mandira dvārā śapatha rahēśē kahē chē, jē tamē andha mārgadarśanō, , tē kaṁī nathī, parantu mandiranā gōlḍa dvārā śapatha āvaśē jē kō'ī vyakti, tē ēka dēvādāra chē!
17 Yē nakāmī anē andha: Vadhu chē kē śuṁ māṭē, sōnuṁ, athavā gōlḍa arē ō andha mūrkhā'ō kē mandira?
, 18 Anē kē kō'ī vyakti vēdī dvārā śapatha āvaśē tē kaṁī nathī; paṇa jē kō'ī vyakti tēnā para chē kē bhēṭa dvārā sweareth, tē dōṣita chē.
19 Yē nakāmī anē andha: Vadhu chē kē śuṁ māṭē, bhēṭa, athavā bhēṭa arē ō andha mūrkhā'ō kē vēdī?
20 Whoso tēthī tē dvārā sweareth vēdī, anē tēnā tamāma bābatō dvārā śapatha āvaśē.
21 Anē Whoso tēmāṁ dakṣiṇē vasē tēnā dvārā sweareth mandira, , nē tēnē dvārā śapatha āvaśē.
22 Anē tēnā sitteth kē dēvanā rājyāsananī dvārā sweareth svarga, anē tēmanā dvārā śapatha lēvā āvaśē kē tē.
23 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē pagāra phudīnō anē variyāḷī anē cummin nā daśamō bhāga, anē niyamaśāstranī mōṭī bābatō kāḍhī nākhī chē māṭē jajamēnṭa, dayā anē viśvāsa: Ā tamē karyuṁ chē māṭē, anē an'ya pūrvavat chōḍī nathī jō'i'ē.
Ēka ūṇṭa gaḷī ēka ḍānsa para jē taṇāva, anē 24 yē andha mārgadarśanō, .
25 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē kapa anē tāṭa bahāranī śud'dha karī, parantu tē'ō gēravasūlī anē adhika sampūrṇa chē andara māṭē.
26 Tuṁ andha pharōśī, tēmanē bahāra paṇa svaccha hō'ī śakē chē, prathama kē kapa anē tāṭa andara chē, jē śud'dha.
27 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Bhūtakāḷamāṁ tamē kharēkhara bahāra sundara dēkhāya chē whited sepulchres, sudhī gamē chē, paṇa mr̥ta puruṣōnī hāḍakā sampūrṇa, anē badhā aśud'dhapaṇā'ē andara hōya chē.
28 Tē ja pramāṇē tamē paṇa upara uparathī puruṣō pāsē n'yāyī dēkhāya chē, parantu tamē andara pākhaṇḍa anē an'yāya sampūrṇa chē.
29 Du: Kha tamanē, śāstrī'ō tathā pharōśī'ō, ḍhōṅgī'ō! Tamē prabōdhakō māṭē kabarō bāndhō, anē n'yāyī nā sepulchres suśōbhana māṭē vāparavānī sāmagrī chē, kāraṇa kē
30 Anē kahē chē, amē amārā pitā nā divasōmāṁ karavāmāṁ āvī hatī, amē payagambarō lōhīmāṁ tēmanī sāthē sahabhāgī tha'ī śakyā na hōta.
31 Tēthī tamē tamē prabōdhakō hatyā jē tēmanē bāḷakō chē kē, tamē pōtē sahī sākṣī chē.
32 Bharō tamē apa pachī tamārā pitr̥'ōnā māpadaṇḍa chē.
33 Yē sāpa, vā'ipara tamē utpādana, kēvī rītē tamē narakanī adhōgati chaṭakī śakē?
34 Tēthī, ju'ō, huṁ tamanē prabōdhakō tathā jñānī'ōnē, anē śāstrī'ō pāsē mōkalī anē tēmanē kēṭalāka tamē māravā anē vadhastambha jaḍavā rahēśē; anē tēmanē kēṭalāka tamē tamārā sabhāsthānōmāṁ śāpa, anē śahērathī śahēra sudhī tēmanē pūṭhē rahēśē:
35 Tamārā para kē tamē mandira anē vēdīnī vaccē anēka jēnī Barachias chē, kē haju paṇa jhakhāryānī lōhīthī sudhī n'yāyī hābēlanē lōhī thī, pr̥thvī para śēḍa tamāma n'yāyī rakta āvē chē.
36 Kharēkhara huṁ tamanē kahuṁ chuṁ, ā badhī vastu'ō ā pēḍhī para āvaśē.
37 Hē yarūśālēma, yarūśālēma, prabōdhakōnē killest, anē tārī pāsē mōkalyō chē jē tēmanē stonest kē tuṁ, ghaṇīvāra huṁ kēvī rītē maraghī tēnā pāṅkhō hēṭhaḷa tēnā cikana virūd'dha kāma paṇa, ēka sāthē tamārā bāḷakō bhēgā chē, anē tamē nahīṁ hōya!
38 Ju'ō, tamārā gharamāṁ nirjana tamanē mūkavāmāṁ āvē chē.
Tamē kahēśē sudhī huṁ tamanē kahuṁ chuṁ 39 māṭē, yē dhan'ya, atyārathī manē jōvā nahīṁ prabhunā nāmē jē āvē chē tē chē.

Tamārī bhāṣāmāṁ bā'ibala ḍā'unalōḍa māgatō ā jāṇī klika karō.

Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/

Http://Ebible.Org/

Khmer - http://Ebible.Org/khm/

Athavā iṅgaliśa māṁ bā'ibala ḍā'unalōḍa:

Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm



Tamārā mitrō sāthē śēra karō.

Nenhum comentário:

Postar um comentário